: Una niña huérfana que sabe cómo encontrar algo alegre incluso en los momentos más tristes, se muda a su rica y primo tía y cambia por completo su vida y la vida de otros residentes de la ciudad.
La división del recuento en capítulos es condicional.
La llegada de Pollyanna y el "juego de la alegría"
La señorita Polly Harrington, una rica mujer soltera de mediana edad, severa y pedante, que vivía en Beldingsville, Vermont, descubrió que su única sobrina de once años, Pollyanna, quedó huérfana.
Polly Harrington es una rica mujer soltera de mediana edad; seco y pedante
Pollyanna es la sobrina de once años de Polly, huérfana; optimista incorregible
La hermana mayor de Polly, contra los deseos de sus padres, se casó con un joven sacerdote misionero, fue al Far West y murió de pobreza y enfermedad, y ahora su esposo también murió.
Polly decidió proteger a su sobrina del deber. Seco y con cálculos biliares, se convirtió después de un romance sin éxito. El hombre que Polly amaba todavía vivía en Beldingsville.
Pollyanna resultó ser una niña móvil, comunicativa y alegre. Incluso en las circunstancias más tristes de la vida, sabía cómo encontrar algo alegre.
Habiéndose instalado en una habitación pobre en el ático, en inviernos fríos y veranos calurosos, Pollyanna estaba encantada con la maravillosa vista desde la ventana. La prohibición de Polly de mencionar al padre sacerdotal fue percibida por la niña como cuidada de sí misma, por lo que rápidamente pudo llegar a un acuerdo con su muerte.
Incluso los castigos más severos no molestaron a la niña. Tal optimismo indestructible le fue enseñado por el "juego de alegría" inventado por su padre-sacerdote y que se convirtió en vital para la niña.
Si lo intentas, en casi todo puedes encontrar algo alegre o bueno.
Pollyanna lo había estado jugando durante muchos años, y ahora Nancy, la tía de Polly, se ha unido a ella.
Nancy es la criada de Polly, una chica obstinada a la que le encanta cotillear
Conoce a John Pendleton
La señorita Poly le compró a su sobrina ropa nueva y decidió enviarla a la escuela en el otoño, y mientras tanto estableció una estricta rutina diaria para ella. Pollyanna tuvo que leer en voz alta, aprender a tocar el piano, coser y cocinar.
Poco a poco, Polly comenzó a darse cuenta de que su sobrina era una niña muy inusual, y Nancy consideraba a la niña como un ángel.
Pollyanna cansó a su tía con su energía en auge, y la niña tuvo mucho tiempo para entretenerse. Caminando por la ciudad, Pollyanna conoció a John Pendleton, el hombre más rico y tacaño de Beldingsville.
John Pendleton: un hombre sombrío y malvado que una vez amó a la madre de Pollyanna
Según Nancy, vivía "solo como un búho" en una casa enorme y nunca le sonreía a nadie.
A medida que pasaban los días, Pollyanna estaba absolutamente feliz. Solo la prohibición de su tía de hablar sobre su padre la molestó. Debido a esto, Pollyanna no podía contarle a la señorita Polly sobre su "juego de alegría".
Un día, Pollyanna arrastró a su tía a su habitación, que era tan miserable que Polly se avergonzó, y la niña se mudó a una hermosa habitación un piso más abajo.
Cuidar de Jimmy Bean y la pierna rota del Sr. Pendleton
En agosto, Pollyanna conoció a un niño huérfano de diez años, Jimmy Bean, que quería encontrar una familia.
Jimmy Bean - Huérfano de 10 años, amigo de Pollyanna
La tía se negó rotundamente a adoptar al niño, y en la hermandad de mujeres local, nadie quería refugiarlo tampoco. La angustiada Pollyanna fue al Bosque de Pendleton para calmarse y ordenar sus pensamientos, y encontró al Sr. Pendleton tirado en el suelo con una pierna rota. Pollyanna corrió a su casa y llamó al médico por teléfono.
Al Dr. Chilton, un hombre delgado con ojos amables, le gustaba mucho Pollyanna, y rápidamente se hizo amiga de él.
Thomas Chilton - médico, hombre delgado y guapo de mediana edad, amante de Polly
Una semana después, Pollyanna le pidió permiso a tía Polly para visitar al Sr. Pendleton. Ella estuvo de acuerdo, siempre que la niña no le dijera de quién era sobrina.
El Dr. Chilton gustosamente permitió que Pollyanna se acercara al hombre enfermo. Sabía cuán positivamente la niña afecta a sus pacientes, y lamentó que no pudiera recetarlo como medicamento.
Pollyanna vitoreó a su sombría amiga, pero dejó escapar que era la sobrina de la señorita Polly y la hija de su hermana mayor. Al enterarse de esto, Pendleton se dio la vuelta y dejó de hablar.
La extraña oferta del señor Pendleton
El Dr. Chilton "prescribió" Pendleton para comunicarse con Pollyanna en lugar de un tónico. Le preguntó a Pollyanna acerca de sus padres y le pidió que lo visitara con más frecuencia, dándose cuenta de que necesitaba reuniones con la niña.
Nancy, a quien Pollyanna le contó todo, decidió que el señor Pendleton era el misterioso amante de la señorita Polly. La niña quería hacer las paces. Pronto se dio cuenta de que a su tía no le gustaba el Dr. Chilton; cuando su sobrina lo recordaba, Polly se sonrojó violentamente.
En septiembre, Pollyanna fue a la escuela y visitó a sus amigos solo los fines de semana. Un día, el Sr. Pendleton invitó a Pollyanna a mudarse a él.
La vivienda se convierte en hogar solo gracias a una mujer o la presencia de un niño.
Admitió que una vez amó a una niña que se negó a convertirse en su esposa. Pollyanna decidió que el Sr. Pendleton estaba hablando de tía Polly, y le aseguró que con gusto se mudaría con él.
La conversación fue interrumpida por el Dr. Chilton. Pendleton solo logró pedirle a la niña que no le dijera nada a tía Polly, y Pollyanna decidió que quería explicarse a ella.
La decisión de Pollyanna
Pronto resultó que Pendleton no amaba a Polly, sino a la madre de Pollyanna. La niña no quería dejar a su tía, creyendo que la amaba. Pendleton creía que la mujer rígida con gusto se desharía de su molesta sobrina.
Pollyanna pensó durante mucho tiempo qué hacer con el señor Pendleton y decidió que debía adoptar a Jimmy Bean. Ella lo convenció de encontrarse con un huérfano.
Accidente
El último día de octubre, cruzando la calle, Pollyanna fue atropellada por un automóvil. Su médula espinal lesionó sus piernas. La señorita Polly no podía decidir hablar sobre esta chica.
Cuando la madre de Pollyanna se fue de su casa, Polly trató de apoyar a Pendleton y los rumores recorrieron la ciudad diciendo que "ella quiere ayudarlo". Ahora Polly hizo las paces con él por el bien de una sobrina enferma.
Pendleton admitió que quería adoptar a Pollyanna, pero ella se negó a abandonar a su amada tía. La señorita Harrington "entendió claramente que sin esta chica, la vida perdería todo significado para ella".
Polly llamó a un especialista en lesiones de columna de Nueva York, quien dijo que la niña nunca caminaría. Pollyanna escuchó accidentalmente esto y se dio cuenta de que nunca podría ser feliz de nuevo.
Una cosa es enseñar a otras personas con discapacidad de por vida cómo alegrarse, y otra muy distinta cuando usted mismo se convierte en una persona con discapacidad.
Pronto todos los Beldingsville se enteraron del desastre. La gente del pueblo a quien la niña le enseñó el "juego de la alegría" vino a transmitirle su gratitud, porque el juego los ayudó mucho. Todos intentaban complacer a la desalentada Pollyanna, Pendleton incluso aceptó adoptar a Jimmy Bean.
Nancy le explicó a Polly las reglas del "juego de alegría" inventado por el padre de Pollyanna. Al enterarse de todo, la señorita Polly le dijo a su sobrina cuántas personas le enseñó a alegrarse. Ella misma también decidió unirse al juego. Pollyanna se dio cuenta de que tenía algo de qué alegrarse, porque ayudó a mucha gente.
El juego de la alegría continúa.
Pollyanna le devolvió su optimismo habitual. Polly permitió que Pendleton y Jimmy Bean visitaran a su sobrina.
A principios de la primavera, el Dr. Chilton le dijo a Pendleton que su viejo amigo había tratado con éxito las lesiones de la columna.Desafortunadamente, Chilton y Polly, que una vez se amaron, se pelearon hace quince años por una razón que el médico ya no recuerda.
A veces una discusión estúpida sobre la profundidad de un río o el tamaño de una casa conduce a conflictos terribles. Especialmente cuando se trata de amantes.
Polly dijo que si Chilton fuera invitada a su patrimonio, "significaría que estaba lista para declararse culpable" y convertirse en su esposa. El médico estaba listo para olvidarse de la disputa, pero no pudo dejar de lado su orgullo profesional e imponer sus servicios.
Jimmy Bean escuchó la conversación y se lo contó a la señorita Polly. Al día siguiente, al Dr. Chilton se le permitió ver a Pollyanna, y por la noche la niña descubrió que él se convertiría en su tío. Una semana después, Pollyanna fue enviada a una amiga del médico.
Diez meses después, Pollyanna dio sus primeros seis pasos, sobre los cuales escribió tía Polly. Durante este tiempo, la niña conquistó a todos los médicos y pacientes de la clínica, y el Dr. Chilton y Polly se casaron justo al lado de su cama, que fue el evento más alegre para Pollyanna.
El recuento se basa en la traducción.
