Parte uno
Por primera vez, este "objeto largo, fosforescente, en forma de huso" de enorme tamaño fue visto por los marineros en 1866. Se movió increíblemente rápido y arrojó una poderosa corriente de agua al aire. Los científicos consideraron el tema como un enorme monstruo marino, y periodistas y dibujantes lo convirtieron en una broma popular.
En 1867, un barco de vapor se encontró con un "monstruo", y un poco más tarde atacó a un barco de correo, haciendo un agujero triangular en el fondo del barco, cubierto con chapa metálica. Nadar en los mares se ha vuelto peligroso. Cuando los países más grandes del mundo declararon que no habían creado un vehículo submarino, los científicos finalmente se convencieron de que el artículo era un enorme cetáceo. Pierre Aronax, profesor del Museo de París y naturalista, sugirió que se trataba de un narval inusualmente grande que surgió del abismo del océano y atacó al barco con su agudo cuerno.
El monstruo debería haber sido destruido. Para esto, la fragata de alta velocidad Abraham Lincoln estaba equipada. Junto con Aronax, de cuarenta años, y su fiel y flemático sirviente Koncel, de treinta años, el mejor ballenero canadiense Ned Land, un hombre alto y fuerte con un carácter fuerte y explosivo, cayó en la expedición. El buque, bajo el mando del Capitán Faragut, equipado con la última tecnología, se dirigió al Océano Pacífico, donde se vio por última vez el "narval".
En el camino, el profesor y el ballenero se hicieron amigos. El terco Ned, el único de todo el equipo, no creía en la existencia de un "narval gigante", teniendo en cuenta todas las historias sobre él "patos" de periódicos. El primero que notó al monstruo, el capitán prometió $ 2,000. Docenas de ojos miraban el océano, pero el "narval" todavía no aparecía. Tres meses después, la tripulación de la fragata perdió su última esperanza. Al mediodía del 5 de noviembre, el capitán se volvió "hacia los mares europeos", y al final de la tarde, Ned Land vio un "narval". El capitán trató de alcanzar al monstruo todo el día el 6 de noviembre, pero se escapó, enfureciendo a Faragut y Ned. El núcleo de hierro del arma especial rebotó en la piel del "narval". Por la noche, la fragata logró acercarse. Ned arrojó su arpón, rebotó en la parte posterior del monstruo con un sonido metálico. El Narval derribó poderosos chorros de agua que arrastraron a Aronax al océano.
Al recuperarse, el profesor encontró a un fiel Consel cercano, que saltó tras su maestro. Uno no podía contar con la salvación: la hélice de la fragata estaba rota y el barco no podía regresar. Aguantando el agua durante varias horas y exhaustos, Aronax y Consel escucharon la voz de alguien y navegaron al sonido. Pronto el profesor se encontró con algún tipo de conciencia sólida y perdida. Se despertó en la parte trasera del "narval" en compañía de los sirvientes y Ned Lend. Kitoboy fue arrojado al agua en una colisión, pero rápidamente se subió a la parte posterior del monstruo, que resultó ser de hierro.
De repente, el barco comenzó. Algún tiempo después, su velocidad aumentó tanto que sus amigos apenas podían permanecer en la superficie. Sintiendo que el barco se estaba hundiendo, los amigos comenzaron a tocar el revestimiento de metal. "Ocho docenas bien hechas con la cara cerrada" salieron de la escotilla y los condujeron al interior del submarino.
Los prisioneros fueron encerrados en una habitación tapizada con láminas de metal. Después de un tiempo, un hombre alto y guapo con una postura orgullosa y una mirada firme y tranquila entró en ellos. Fingió no entender un solo idioma europeo, y pronto salió de la habitación. Los amigos pasaron varios días en su calabozo. Todo este tiempo, el submarino estaba en movimiento, y Ned Land estaba enojado e hizo planes para escapar.
Su encarcelamiento fue roto por el mismo hombre guapo.Habló con el profesor en francés y se hizo llamar capitán Nemo (en latín - Nadie). El capitán tenía la intención de dar a sus cautivos total libertad dentro de la nave si le prometían no interferir en sus asuntos. Aronax se dio cuenta de que "un terrible secreto está oculto en el pasado de este hombre". Rompió todos los lazos con la tierra. Sus cautivos estaban condenados a esto.
La nave de Nemo, el Nautilus, se construyó de acuerdo con los dibujos del capitán. Partes del Nautilus, fabricadas en diferentes países, se reunieron en el propio astillero del Capitán Nemo. El bote se movía debido a la energía eléctrica recibida de las enormes baterías de sodio. La tripulación recibió todo lo necesario para la vida del océano. Incluso la tela para la ropa estaba hecha de algas. El Nautilus subió a la superficie solo para determinar su ubicación, renovar su suministro de aire y cazar en un bote especial a prueba de agua, que estaba almacenado bajo una repisa externa en el casco del barco. Habiendo recibido una promesa de amigos, Nemo le mostró a Aronax todas las maravillas del Nautilus, incluida una amplia biblioteca y un museo de salón con las maravillas de las profundidades del mar. El capitán llevó la cabina al profesor con su radar y se ofreció a participar en su investigación científica. Los cautivos no se comunicaron con la tripulación del barco: los marineros hablaron algún tipo de lenguaje artificial y se dedicaron por completo al capitán. Nemo consideraba que el equipo de Nautilus era su familia.
Nemo iba a hacer un viaje alrededor de los océanos de la Tierra. Habiendo determinado su ubicación por última vez, hundió el barco 50 metros y se dirigió hacia el este-noreste a lo largo del curso Kuro-Sivo (Río Negro). Ese día, 8 de noviembre, los amigos vieron por primera vez las maravillas de las profundidades a través de los espejos ojos de cristal del Nautilus, que se cerraron con persianas de hierro y se abrieron durante varias horas al día. El 10 de noviembre, Aronax comenzó a llevar un diario en papel de algas.
Cinco días después, el profesor y sus compañeros recibieron una invitación por escrito de Nemo para cazar en los bosques de la isla de Crespo. Ned Land inmediatamente pensó en un escape, pero para su decepción, la caza resultó ser submarina. El arponero no se atrevió a ponerse un traje de goma con un casco de cobre, equipado con una lata de aire comprimido y un aparato de iluminación. Junto con Nemo y los miembros silenciosos de su equipo, Aronax emprendió una cacería con un leal Concelle, que no estaba un paso por detrás del dueño. El científico fue golpeado por este paseo submarino a través del bosque de algas. Nemo demostró las maravillas de la precisión al matar a un albatros volando sobre el agua con un rifle de aire comprimido. Los amigos regresaron al Nautilus, dispararon a una nutria marina y milagrosamente evitaron encontrarse con tiburones.
En las siguientes semanas, el profesor se reunió con Nemo muy raramente. Todas las mañanas, el Nautilus salió a la superficie para determinar las coordenadas, y por la tarde el capitán abrió las persianas de las ventanas. El 26 de noviembre, el submarino cruzó el trópico de Cáncer, pasó las Islas Sandwich y se dirigió hacia el sureste más allá de Hawai y las Islas Marquesas. Aronax vio todos estos archipiélagos solo desde lejos. Habiendo pasado el trópico de Capricornio, el Nautilus giró hacia el oeste-noroeste y pasó la isla de Tahití. Para entonces, el barco había pasado 8,100 millas.
El 4 de enero, el Nautilus se acercó al estrecho de Torres, que separó a Australia de Nueva Guinea. Muchos barcos se perdieron en este estrecho peligroso, pero Nemo decidió atravesarlo y encalló cerca de la isla de Gueboroara. Al llamar a este incidente un "obstáculo accidental", el capitán esperó tranquilamente la luna llena el 9 de enero, durante el cual comenzaría una fuerte marea y encallaría el submarino. Aronax dudaba que la marea ayudara, pero Ned estaba seguro de que el Nautilus ya no tendría que arar los océanos.
Utilizando el estacionamiento forzado, los amigos despegaron a tierra, donde se abastecieron de carne fresca, que Ned echaba tanto de menos. Su caza, que duró varios días, fue interrumpida por una multitud de nativos sedientos de sangre. Los amigos se vieron obligados a esconderse de ellos en el Nautilus. Superado el miedo, los papúes atacaron el submarino.A pesar de la calma de Nemo, los amigos se reunieron para luchar con los caníbales, pero en este momento comenzó la marea y el Nautilus se levantó de su lecho de coral ". El barco se dirigió hacia el Océano Índico.
Nemo se dedicaba constantemente a la investigación científica. Hablando sobre el estudio de la densidad del agua de mar, el capitán habló sobre el mar Mediterráneo. Aronax concluyó que Nemo ocurre en lugares densamente poblados. El 18 de enero, "Nautilus" no se hundió durante mucho tiempo: Nemo parecía estar esperando a alguien en medio del océano desértico. Aronax vio una nave en el catalejo, pero el capitán se quitó el tubo de las manos y exigió cumplir su promesa. Los amigos tuvieron que obedecer. Para que no vieran nada superfluo, se añadieron pastillas para dormir a su comida.
Al despertarse, el profesor se reunió con Nemo y le pidió que brindara asistencia médica a los heridos del equipo de Nautilus. El cráneo fue roto por un marinero, y Aronax no pudo ayudarlo. El desafortunado fue enterrado en el fondo del océano, donde el Capitán Nemo organizó un pequeño cementerio para sus seres queridos.
La segunda parte
Después de este extraño incidente, Aronax se perdió en conjeturas: quién era el misterioso capitán Nemo: un científico, un genio no reconocido o un vengador. Los amigos permanecieron prisioneros del Nautilus, pero Ned Land, amante de la libertad, no perdió la esperanza de escapar de la mazmorra submarina. Aronax, por el contrario, quería completar el viaje alrededor del mundo y terminar su nuevo trabajo científico. Konsel también recibió un placer considerable haciendo su actividad favorita: la clasificación de los habitantes del mundo submarino.
El 26 de enero, el Nautilus cruzó el ecuador y el 28 de enero se acercó a la isla de Ceilán. Aquí Nemo dio a sus amigos un paseo por las perlas de la bahía de Manar. Había muchos tiburones en esta bahía, por lo que el profesor aceptó la invitación del capitán sin entusiasmo, pero no se atrevió a negarse, reconociendo su cobardía. Para su sorpresa, ni Ned ni Concelle le dieron miedo a las noticias de los tiburones. Esta vez no se entregaron escopetas a los amigos: Nemo solo los armó con dagas. En primer lugar, el capitán llevó a sus compañeros a una gruta submarina y mostró una concha enorme, en la que maduraba una perla del tamaño de un coco. Nemo cultivó esta joya para su museo.
Al salir de la gruta, los compañeros vieron a un tiburón atacar a un hindú, un cazador de perlas. Nemo corrió hacia ella con un cuchillo. Se produjo una lucha. El tiburón herido aplastó al capitán con su cadáver y abrió la boca, llena de terribles dientes. En ese momento, Ned Land golpeó a un carcelero, que se llevó con prudencia, y salvó la vida del Capitán Nemo. Trayendo al indio a sus sentidos, el capitán le dio las perlas recogidas durante la caminata. Aronak señaló que la compasión aún no había muerto en Nemo. En respuesta, el capitán dijo que siempre sería el defensor de los oprimidos.
El 7 de febrero, el barco pasó el Golfo de Adén y entró en el Mar Rojo, del cual, según Aronax, solo había una salida. Nemo, sin embargo, tenía la intención de ir desde el Mar Rojo hasta el Mediterráneo a través del pasaje conocido solo por él, ubicado debajo del Istmo de Suez. El capitán lo llamó el túnel árabe. Ned Land, escéptico, como siempre, esperaba ingresar al Mar Mediterráneo y escapar.
El paso por el túnel de Nemo se realizó la noche del 11 de febrero. El testigo de la transición fue Aronax, amablemente invitado a la cabina del capitán que sobresale sobre el casco de Nautilus y protegido por un grueso cristal. El paso a través del túnel iluminado por el potente foco del barco tomó varios minutos. Por la mañana, al ver a Port Said a lo lejos, Ned volvió a hablar de un escape, pero el profesor no quería separarse del Nautilus y la oportunidad de explorar los rincones inaccesibles de los océanos. Consel estuvo de acuerdo con Aronax, y Ned permaneció en minoría. El arponero creía que Nemo no los dejaría ir por su propia voluntad y tomó la promesa del profesor de huir lo antes posible.Ned quería meterse debajo de la cubierta impermeable del bote y encontrarlo cuando el Nautilus estaba cerca de la costa habitada.
El 14 de febrero, Aronax notó que el capitán estaba esperando algo. Al observar la vida marina, el profesor notó a un nadador que resultó ser el conocido del capitán. Al verlo, sacó lingotes de oro de la caja fuerte, los llenó con un voluminoso cofre y escribió la dirección en griego. Poderosos marineros lo sacaron de la cabina, y pronto un barco zarpó del Nautilus.
A Nemo no le gustó el mar Mediterráneo, y el Nautilus lo cruzó en 48 horas. La velocidad del barco era tan grande que Ned tuvo que olvidarse de la fuga. El 18 de febrero, el submarino entró en las extensiones del Océano Atlántico. El arponero decidió no esperar hasta que el Nautilus abandonara los lugares habitados y se dispuso a escapar por la noche. Al no encontrar la paz, Aronax entró en la cabina del capitán, cuyas paredes estaban decoradas con retratos de luchadores por la libertad. El profesor tuvo el pensamiento: ¿Nemo había financiado alguna revolución?
El capitán evitó la fuga de amigos. Invitó a Aronax a caminar hasta el inundado galeón español lleno de oro. El profesor se dio cuenta de que el capitán tenía fuentes inagotables de riqueza. A la mañana siguiente, el Nautilus estaba lejos de las costas de Europa. En la noche del 19 de febrero, Aronax esperaba una nueva caminata bajo el agua. Subió por mucho tiempo después de Nemo en las rocas, en las grietas de las cuales los cangrejos gigantes vigilaban a sus presas, a través de un bosque de árboles petrificados. Detrás de los acantilados había un volcán activo, cuya luz iluminaba una vasta llanura, una vez poblada. Fue la Atlántida. La increíble caminata de Aronax duró toda la noche.
En la mañana del 21 de febrero, el Nautilus entró en la gruta submarina de una isla deshabitada. Aquí estaba su puerto secreto. Una cueva con un pequeño lago, donde se encontró el barco, se formó dentro de un volcán extinto. Aquí Nemo fue abastecido con carbón, indispensable en la producción de sodio para baterías eléctricas. Mientras los marineros cargaban carbón, los amigos examinaron la cueva, pero no encontraron una salida a tierra.
Al salir de la isla, el Nautilus cruzó el Mar de los Sargazos y giró hacia el sur. Para el 13 de marzo, el barco pasó 13 mil leguas. Los amigos tuvieron la oportunidad de hundirse en el fondo del Océano Atlántico, y regresar a la superficie para ver una bandada de cachalotes depredadores atacaron a una manada de ballenas. Habiendo defendido a estos animales inofensivos, Nemo con la ayuda de una aguja afilada en la nariz del Nautilus destruyó a casi todos los depredadores.
Ned Lend fue un viaje cansado. Esperaba que al llegar al polo sur, el capitán volviera al Océano Pacífico y se dirigiera a las costas habitadas. El 14 de marzo, los viajeros vieron la primera acumulación de hielo. El 18 de marzo, cuando el Nautilus estaba completamente cubierto de hielo, Nemo le informó a Aronax que tenía la intención de llegar al polo sur geográfico nadando bajo el hielo. El profesor recogió con entusiasmo esta idea, y el escéptico Ned se encogió de hombros y se encerró en su cabaña.
La experiencia de Nemo fue un éxito. El 19 de marzo, el Nautilus subió a la superficie cerca de una pequeña isla, separada por un estrecho estrecho de un continente desconocido. El cielo estaba nublado, luego comenzó una tormenta de nieve, y Nemo pudo determinar las coordenadas el 21 de marzo, en el último momento del día polar. La nave estaba realmente en el polo sur geográfico de la Tierra. El capitán izó en la isla una bandera negra bordada con la letra dorada "N".
En el camino de regreso, el Nautilus estaba en problemas: un enorme iceberg rodó y colocó al barco en una trampa de hielo. El equipo comenzó a cortar una de las paredes del corredor de hielo. Ned Land, Aronax y Consel participaron en operaciones de rescate junto con el Capitán Nemo. Mientras tanto, el agua en la trampa comenzó a congelarse, las paredes del túnel de hielo se encogieron, amenazando con aplastar al Nautilus. El capitán resolvió este problema calentando el agua en los tanques del submarino y mezclando agua hirviendo con trampas de agua helada. Poco antes del final del trabajo en el Nautilus, se quedó sin aire. En un esfuerzo por salvarse de una muerte dolorosa, Nemo recogió el barco y rompió la capa de hielo restante.Ned y Concelle, como pudieron, prolongaron la vida del profesor, pero Aronax ya estaba comenzando la agonía de la asfixia cuando el barco salió a la superficie.
El 31 de marzo, el Nautilus pasó el Cabo de Hornos y se convirtió en el Océano Atlántico. Para disgusto de Ned Land, el barco pasó a Brasil a una velocidad muy alta. La oportunidad de escapar se perdió nuevamente. La fuga a las costas de la Guayana Francesa tuvo que cancelarse debido a una fuerte tormenta. Los amigos han estado cautivos del Nautilus durante seis meses, nadando durante este tiempo 17 mil leguas. Aronax notó que el Capitán Nemo había cambiado, se volvió sombrío, insociable y que la mayor parte del día estaba escondido en su cabaña.
El 20 de abril, el equipo de Nautilus tuvo que repeler el ataque de los calamares gigantes. Las mandíbulas con cuernos de uno de los monstruos estaban atrapadas en la hélice de la nave, y el equipo tuvo que armarse con hachas para despejar la superficie del submarino de cefalópodos. Durante la batalla, uno de los marineros de Nautilus fue asesinado. Ned también estaba en peligro mortal, pero Nemo lo salvó, pagando su deuda.
Durante diez días, Nemo añoraba a su compañero muerto. El 1 de mayo, el barco volvió a su curso anterior y navegó hacia el norte a lo largo de la Corriente del Golfo. Ned Land hizo que Aronax hablara con el capitán honestamente. El profesor no quería que su trabajo científico fuera enterrado bajo el agua, como dijo Nemo. En respuesta, el capitán le mostró al científico un pequeño aparato que no se hunde, en el que todo el trabajo concluirá después de la muerte de Nemo. El dispositivo será arrojado al océano, y algún día las notas del profesor llegarán a las personas. "Quien haya entrado en el Nautilus no saldrá de él", agregó Nemo. La pregunta quedó resuelta y los amigos decidieron huir cuando el barco pasó cerca de Long Island. Sin embargo, la tormenta nuevamente les impidió realizar el plan.
La tormenta arrojó el barco lejos de la costa, y Ned Land estaba completamente desesperado. Caminando por la meseta submarina en la que descansaba el cable telegráfico transatlántico, el Nautilus giró hacia el sur. El 1 de junio, Nemo encontró el lugar donde el barco rebelde Avenger se hundió de la flota de la República Francesa. Después de honrar la memoria de este luchador por la libertad, el barco Nemo salió a la superficie y fue disparado por los cañones de un barco blindado desconocido. Ned Land intentó pedir ayuda, lo que hizo enojar a Nemo. El capitán hundió el barco y se vengó del enemigo, que le robó "la patria, la esposa, los hijos, el padre y la madre", aunque Aronax intentó evitar que destruyera vidas inocentes. Entonces Nemo se arrodilló ante un retrato de una mujer joven con dos hijos y sollozó amargamente.
Ahora el Nautilus se movía principalmente bajo el agua, y Nemo no salió de su cabaña. La nave quedó desatendida, y Ned decidió huir, mirando el horizonte en alguna tierra. Los fugitivos entraron en el bote, y luego el Nautilus aterrizó en Malstrom, un terrible remolino frente a la costa de Noruega. Los amigos querían regresar, pero el bote fue arrancado del submarino. Aronax se golpeó la cabeza y perdió el conocimiento.
Un profesor se despertó en una cabaña de pescadores de las islas Lofoten, junto a sus amigos. Ya nadie se enteró del Nautilus, pero el profesor no se olvidó del viaje de 20 mil lei y publicó sus notas.
