El cuento de Ali Baba y los cuarenta ladrones

En una de las ciudades de Persia, vivían dos hermanos, el mayor Kasim y el menor Ali Baba. Después de la muerte del padre, los hermanos dividieron por igual una pequeña herencia, que heredaron. Kasym se casó con una mujer muy rica, dedicada al comercio, su riqueza aumentó. Ali Baba se casó con una mujer pobre y se ganaba la vida cortando leña.

Una vez Ali Baba cortó madera cerca del acantilado, cuando de repente aparecieron los jinetes armados. Ali Baba se asustó y se escondió. Había cuarenta jinetes, estos eran ladrones. El líder subió a la roca, separó los arbustos que crecían frente a ella y dijo: "¡Sésamo, ábrete!" La puerta se abrió y los ladrones llevaron el botín a la cueva.

Cuando se fueron, Ali Baba fue a la puerta y también dijo: "¡Sésamo, ábrelo!" Puerta abierta Ali Baba entró en una cueva llena de diferentes tesoros, metió todo lo que pudo en bolsas y llevó los tesoros a casa.

Para contar el oro, la esposa de Ali Baba le pidió a la esposa de Kasim que midiera, supuestamente, el grano. A la esposa de Kasym le pareció extraño que la pobre mujer estuviera a punto de medir algo, y vertió un poco de cera en el fondo de la medición. Su astucia fue un éxito: una moneda de oro pegada al fondo de la medición. Al ver que su hermano y su esposa están midiendo oro, Kasym exigió una respuesta, ¿de dónde vino la riqueza? Ali Baba reveló el secreto.

Una vez en la cueva, Kasym se sorprendió por lo que vio y olvidó las palabras mágicas. Enumeró todos los granos y plantas que conocía, pero el codiciado "¡Sésamo, ábrete!" nunca dicho.

Mientras tanto, los ladrones atacaron una caravana rica y se apoderaron de una vasta riqueza. Fueron a la cueva para dejar el botín allí, pero antes de la entrada vieron mulas enjaezadas y adivinaron que alguien había aprendido su secreto. Al encontrar a Kasima en la cueva, lo mataron, cortaron su cuerpo en pedazos y lo colgaron sobre la puerta para que nadie más se atreviera a entrar en la cueva.

La esposa de Kasym, preocupada de que su esposo no hubiera estado fuera por varios días, recurrió a Ali Baba en busca de ayuda. Ali Baba entendió dónde podría haber un hermano, fue a la cueva. Al ver al hermano muerto allí, Ali Baba envolvió su cuerpo en una mortaja para enterrarlo de acuerdo con los mandamientos del Islam, y, después de una noche, se fue a su casa.

La esposa de Kasym, Ali Baba, propuso convertirse en su segunda esposa, y para organizar el funeral de los asesinados, Ali Baba confió esto a la esclava Kasima Marjan, famosa por su inteligencia y astucia. Marjana fue al médico y le pidió medicinas para su enfermo, el señor Kasim. Esto continuó durante varios días, y Ali Baba, siguiendo el consejo de Marjan, comenzó a ir a menudo a la casa de su hermano y a expresar tristeza y tristeza. La noticia se extendió por la ciudad de que Kasym estaba gravemente enfermo. Marjan también trajo a casa a un zapatero a altas horas de la noche, previamente le había vendado los ojos y confundido el camino. Habiendo pagado bien, ordenó que cosieran a la víctima. Después de lavar a Kasim y poner una mortaja sobre él, Mardzhan le dijo a Ali Baba que ya era posible anunciar la muerte de su hermano.

Cuando terminó el período de duelo, Ali Baba se casó con la esposa de su hermano, se mudó con su primera familia a la casa de Kasym y entregó la tienda del hermano a su hijo.

Mientras tanto, los ladrones, al ver que no había el cadáver de Kasim en la cueva, se dieron cuenta de que el hombre asesinado tenía un cómplice que conocía el secreto de la cueva y necesitaba encontrarlo a toda costa. Uno de los ladrones fue a la ciudad, disfrazado de comerciante, para averiguar si alguien había muerto recientemente. Por casualidad, terminó en la tienda de un zapatero, jactándose con su aguda vista, contó cómo había cosido recientemente a un hombre muerto en la oscuridad. Por una buena tarifa, el zapatero llevó al ladrón a la casa de Kasym, mientras recordaba todas las curvas del camino por el que conducía Marjan. Al aparecer frente a las puertas de la casa, el ladrón dibujó un letrero blanco para encontrar la casa en él.

Temprano en la mañana, Mardzhana fue al mercado y notó una señal en la puerta.Sintiendo que algo andaba mal, dibujó los mismos signos en las puertas de las casas vecinas.

Cuando el ladrón llevó a sus camaradas a la casa de Kasym, vieron las mismas señales en otras casas que eran idénticas. Para una misión incumplida, el líder del ladrón ejecutó.

Luego, el otro ladrón, que también había pagado bien al zapatero, dijo que lo llevara a la casa de Kasym y pusiera un cartel rojo allí.

De nuevo Marjan fue al mercado y vio una señal roja. Ahora pintaba letreros rojos en las casas vecinas y los ladrones nuevamente no podían encontrar la casa correcta. El ladrón también fue ejecutado.

Entonces el líder de los ladrones se puso manos a la obra. También pagó generosamente al zapatero por su servicio, pero no puso un letrero en la casa. Calculó qué tipo de casa necesitaba en el barrio. Luego compró cuarenta odres. En dos de ellos, vertió aceite, y en el resto puso a su gente. Bajo la apariencia de un comerciante que vendía aceite de oliva, el líder condujo hasta la casa de Ali Baba y le pidió al dueño que se quedara a pasar la noche. El buen Ali Baba acordó proteger al comerciante y ordenó a Marjan que preparara varios platos y una cama cómoda para el huésped, y los esclavos fueron puestos en los odres del patio.

Marjana, mientras tanto, se quedó sin petróleo. Ella decidió pedirlo prestado a un invitado y, por la mañana, darle dinero. Cuando Marjan se acercó a uno de los odres de vino, el ladrón que estaba sentado en él decidió que su jefe había venido. Como ya estaba cansado de sentarse encorvado, preguntó cuándo sería el momento de irse. Marjan no se sorprendió, dijo en voz baja y varonil un poco más para ser paciente. Ella hizo lo mismo con los otros ladrones.

Recogiendo aceite, Marjan lo hirvió en un caldero y lo vertió sobre las cabezas de los ladrones. Cuando todos los ladrones murieron, Marjan comenzó a monitorear a su líder.

Mientras tanto, el líder descubrió que sus asistentes estaban muertos y abandonó en secreto la casa de Ali Baba. Y Ali Baba, como muestra de gratitud, le dio libertad a Marjana, de ahora en adelante ya no era una esclava.

Pero el líder decidió vengarse. Cambió su apariencia y abrió una tienda de telas, frente a la tienda del hijo de Ali Baba Mohammed. Y pronto surgió un buen rumor sobre él. El líder, disfrazado de comerciante, se hizo amigo de Muhammad. Muhammad se enamoró sinceramente de su nuevo amigo y una vez lo invitó a su casa a comer el viernes. El líder estuvo de acuerdo, pero con la condición de que la comida no tenga sal, ya que es extremadamente desagradable para él.

Al escuchar la orden de preparar comida sin sal, Marjan se sorprendió mucho y quiso mirar a un invitado tan inusual. La niña inmediatamente reconoció al líder de los ladrones y, mirando de cerca, vio una daga debajo de su ropa.

Marjana se vistió con ropa lujosa y se puso una daga en el cinturón. Al entrar durante la comida, comenzó a entretener a los hombres con baile. Durante el baile, sacó una daga, jugó con ella y la clavó en el cofre del invitado.

Al ver de qué desgracia los salvó Mardjan, Ali Baba la dio en matrimonio con su hijo Muhammad.

Ali Baba y Muhammad se llevaron todos los tesoros de los ladrones y vivieron completamente contentos, teniendo una vida agradable, hasta que el Destructor de placeres y el Destructor de asambleas, derrocando los palacios y levantando tumbas, llegaron a ellos.

Cuento del mercader y el espíritu

Un día, un comerciante muy rico hizo negocios. En el camino, se sentó debajo de un árbol para descansar. Descansando, comió dátiles y tiró un hueso al suelo. De repente, ifrit con una espada desenvainada surgió del suelo. El hueso cayó en el corazón de su hijo, y el hijo murió, el comerciante lo pagará con su vida. El comerciante le pidió a ifrit un año para retrasar sus asuntos.

Un año después, el comerciante llegó al lugar designado. Llorando, esperaba su muerte. Un anciano con una gacela se le acercó. Al escuchar la historia del comerciante, el viejo decidió quedarse con él. De repente, otro anciano apareció con dos perros de caza, y luego un tercero con una mula pinto. Cuando apareció ifrit con una espada, el primer anciano sugirió a ifrit que escuchara su historia. Si parece sorprendente, ifrit le dará al anciano un tercio de la sangre del comerciante.

La historia del primer anciano.

La gacela es la hija de un tío de un anciano. Vivió con ella durante unos treinta años, pero no tuvo hijos.Luego tomó la concubina y ella lo dotó de un hijo. Cuando el niño tenía quince años, el viejo se fue por negocios. Durante su ausencia, la esposa convirtió al niño en un ternero, y a su madre en una vaca y se los dio a un pastor, y le dijo a su esposo que su esposa había muerto y su hijo se había escapado a nadie sabía dónde.

Hombre de años lloró. La fiesta ha llegado. El viejo ordenó matar a la vaca. Pero la vaca traída por el pastor comenzó a gemir y llorar, ya que era una concubina. El viejo sintió pena por ella y ordenó que trajeran a otra, pero su esposa insistió en esto, la vaca más gorda del rebaño. Al matarla, el viejo vio que no tenía carne ni grasa. Entonces el viejo ordenó traer el ternero. El ternero comenzó a llorar y frotar contra sus piernas. La esposa insistió en que lo mataran, pero el anciano se negó y el pastor se lo llevó.

Al día siguiente, el pastor le dijo al anciano que, tomando el ternero, se acercó a su hija, que había aprendido brujería. Cuando vio al ternero, dijo que él era el hijo del amo y que la esposa del amo lo convirtió en el ternero, y la vaca que fue sacrificada era la madre del ternero. Al escuchar esto, el viejo fue a la hija del pastor para que ella embrujara a su hijo. La niña estuvo de acuerdo, pero con la condición de que se casara con su hijo y le permitiera embrujarse. El viejo estuvo de acuerdo, la niña hechizó a su hijo y convirtió a su esposa en una gacela. Ahora la esposa del hijo ha muerto y el hijo se fue a la India. Un anciano con una gacela va hacia él.

Ifrit encontró la historia asombrosa y le dio al viejo un tercio de la sangre del comerciante. Entonces, un segundo anciano se adelantó con dos perros y se ofreció a contar su historia. Si parece más sorprendente que el primero, ifrit le dará un tercio de la sangre del comerciante.

La historia del segundo anciano.

Dos perros son los hermanos mayores del viejo. El padre murió y dejó a sus hijos miles de dinares cada uno y cada hijo abrió una tienda. El hermano mayor vendió todo lo que era y se fue de viaje. Regresó con los pobres un año después: el dinero se había ido, la felicidad cambió. El viejo calculó sus ganancias y vio que había ganado mil dinares y ahora su capital es de dos mil. Le dio la mitad a su hermano, quien nuevamente abrió la tienda y comenzó a comerciar. Luego el segundo hermano vendió su propiedad y se fue a viajar. Regresó un año después, también un mendigo. El viejo calculó sus ganancias y vio que su capital nuevamente ascendía a dos mil dinares. Le dio la mitad a su segundo hermano, quien también abrió una tienda y comenzó a comerciar.

Pasó el tiempo y los hermanos comenzaron a exigir que el viejo los acompañara a viajar, pero él se negó. Seis años después, estuvo de acuerdo. Su capital era de seis mil dinares. Enterró tres y dividió tres entre él y sus hermanos.

Durante el viaje, ganaron dinero y de repente conocieron a una hermosa niña vestida de mendigo que pidió ayuda. El viejo la llevó a su barco, la cuidó y luego se casaron. Pero los hermanos estaban celosos de él y decidieron matarlo. Durante el sueño, arrojaron a su hermano y esposa al mar. Pero la chica resultó ser ifrit. Ella salvó a su esposo y decidió matar a sus hermanos. Su esposo le pidió que no hiciera esto, luego el Ifrit convirtió a los hermanos en dos perros y lanzó un hechizo que los liberaría no antes de diez años después, su hermana. Ahora ha llegado la fecha límite y el anciano con sus hermanos va a la hermana de su esposa.

Ifrit encontró la historia asombrosa y le dio al viejo un tercio de la sangre del comerciante. Luego, un tercer anciano se adelantó con una mula y se ofreció a contar su historia. Si parece más sorprendente que los dos primeros, ifrit le dará el resto de la sangre del comerciante.

La historia del tercer anciano.

Mula es la esposa del viejo. Una vez la encontró con un amante y su esposa lo convirtió en un perro. Llegó a la carnicería para recoger los huesos, pero la hija del carnicero era una hechicera y ella lo conjuró. La niña le dio agua mágica para que él rociara a su esposa y la convirtiera en una mula. A la pregunta de ifrit es cierto, la mula asintió con la cabeza, indicando que era cierto.

Ifrit encontró la historia asombrosa, le dio al viejo el resto de la sangre del comerciante y soltó la última.

El cuento del pescador

Allí vivía un pobre pescador con su familia. Todos los días arrojaba la red al mar cuatro veces.Una vez atrapó una jarra de cobre sellada con un corcho de plomo con el sello del anillo de Suleiman ibn Daud. El pescador decidió venderlo en el mercado, pero primero ve el contenido de la jarra. Un enorme ifrit salió de la jarra, que desobedeció al Rey Suleiman y el rey lo encarceló en una jarra. Al enterarse de que el rey ya tenía casi dos mil años, Ifrit de ira decidió matar a su salvador. El pescador dudaba de que un ifrit tan grande pudiera caber en una jarra tan pequeña. Para demostrar que estaba diciendo la verdad, ifrit se convirtió en humo y entró en una jarra. El pescador selló el barco con un corcho y amenazó con arrojarlo al mar si Ifrit quería devolver el mal para siempre, contando una historia sobre el zar Yunan y el doctor Duban.

La historia del rey Vyazir Yunan

El rey Yunan vivió en la ciudad persa. Era rico y grandioso, pero la lepra se formó en su cuerpo. Ninguno de los médicos pudo curarlo con ninguna droga. Una vez, el doctor Duban llegó a la ciudad del rey, poseyendo muchos conocimientos. Le ofreció a Yunan su ayuda. El doctor hizo un martillo y le puso una poción. Adjuntó un bolígrafo al martillo. El doctor le dijo al rey que montara un caballo y golpeara la pelota con un martillo. El cuerpo del rey estaba cubierto de transpiración y la medicina del martillo se extendió sobre su cuerpo. Entonces Yunan se lavó en la casa de baños y a la mañana siguiente no había rastro de su enfermedad. En agradecimiento, le regaló al médico de Duban dinero y todo tipo de beneficios.

El visir del zar Yunan, envidioso del médico, le susurró al zar que Duban quería excomulgar a Yunan del reinado. En respuesta, el rey contó la historia del rey al-Sinbad.

La historia del rey al-Sinbad

Al-Sinbad, uno de los reyes de los persas, le encantaba cazar. Levantó un halcón y nunca se separó de él. Una vez en una cacería, el rey persiguió durante mucho tiempo a una gacela. Al matarla, sintió sed. Y entonces vio un árbol, desde la parte superior del cual fluía el agua. Llenó su copa con agua, pero el halcón la volcó. El rey volvió a llenar la copa, pero el halcón la volcó de nuevo. Cuando el halcón giró la copa por tercera vez, el rey le cortó las alas. Mientras moría, el halcón le mostró al rey que el equidna se sienta en la cima de un árbol y que el líquido que fluía era su veneno. Entonces el rey se dio cuenta de que había matado a un amigo que lo había salvado de la muerte.

En respuesta, el visir del rey Yunan contó la historia de un visir insidioso.

La historia del insidioso vezir

Un rey tenía una vezir y tenía un hijo al que le encantaba cazar. El rey ordenó al vezir estar siempre con su hijo. Una vez que el príncipe fue a cazar. Vezir vio una gran bestia y envió al príncipe a seguirlo. Persiguiendo a la bestia, el joven se perdió y de repente vio a una niña llorando que dijo que era una princesa india perdida. El Tsarevich se compadeció de ella y se la llevó con él. Al pasar por las ruinas, la niña pidió detenerse. Al ver que ella se había ido por mucho tiempo, el príncipe fue tras ella y vio que era un demonio que quería comerse a un joven con sus hijos. Tsarevich se dio cuenta de que era adecuado para Vesar. Regresó a su casa y le contó el incidente a su padre, quien mató al vezir.

Creyendo su vez que el doctor Duban decidió matarlo, el rey Yunan ordenó al verdugo que cortara la cabeza del doctor. No importaba cómo llorara el médico, ni le pidiera al rey que lo perdonara, no importaba cómo entraran los socios cercanos del rey, Yunan se mantuvo firme. Estaba seguro de que el médico era un explorador que vino a destruirlo.

Al ver que su ejecución era inevitable, el doctor Duban pidió un respiro para distribuir sus libros de medicina a sus familiares. Un libro, el doctor más valioso decidió darle al rey. Según las instrucciones del médico, el rey puso la cabeza cortada en un plato y la frotó con un polvo especial para detener la sangre. Los ojos del médico se abrieron y ordenó que se abriera el libro. Para revelar las páginas adhesivas, el rey saliva sumergió su dedo. El libro se abrió y vio hojas en blanco. Y luego el veneno se extendió por todo el cuerpo de Yunan: el libro fue envenenado. Ella pagó al rey con maldad por su maldad.

Después de escuchar al pescador, Ifrit prometió que lo recompensaría por dejarlo salir de la jarra. Ifrit llevó al pescador a un estanque rodeado de montañas, en el que peces de colores nadaban y decían que pescar aquí no más de una vez al día.

El pez capturado, el pescador vendido al rey.Cuando el cocinero la cocinó, la pared de la cocina se abrió y una hermosa joven salió y le habló al pez. El cocinero se desmayó de miedo. Cuando se despertó, el pez se quemó. La vizar del rey, después de escuchar su historia, le compró pescado al pescador y ordenó al cocinero que lo fríe con él. Asegurándose de que la mujer decía la verdad, le dijo al rey. El rey compró pescado a un pescador y les ordenó freír. Al ver que cuando el pez se estaba friendo, la pared se separó y salió un esclavo y habló con el pez, el rey decidió descubrir el secreto del pez.

El pescador llevó al rey al estanque. A quien el rey no le preguntó sobre el estanque y los peces, nadie sabía nada. El rey fue a las montañas y vio un palacio allí. No había nadie en el palacio excepto un hermoso joven llorando, cuya mitad inferior era de piedra.

La historia de un joven embrujado

El padre del joven era rey y vivía en las montañas. El joven se casó con la hija de su tío. Vivieron durante cinco años y pensó que su esposa lo amaba con gran amor, pero una vez un joven escuchó la conversación de los esclavos. Las chicas dijeron que su esposa todas las noches le sirve pastillas para dormir y ella se va a su amante. El joven no bebió la bebida preparada por su esposa y fingió estar durmiendo. Al ver que su esposa se había ido, vestida con su mejor ropa, la siguió. La esposa llegó a la miserable cabaña y entró, y el joven se subió al techo. En la cabaña vivía un esclavo feo negro que era su amante. Al verlos juntos, el joven golpeó el cuello de un esclavo con una espada. Pensó que lo mataron, pero en realidad solo resultó herido. Por la mañana encontró a su esposa llorando. Ella explicó su tristeza por el hecho de que sus padres y hermanos murieron. La esposa construyó una tumba en el palacio para retirarse allí con sus penas. De hecho, ella trajo un esclavo allí y lo cuidó. Pasaron tres años, su esposo no interfirió con ella, pero una vez que la reprochó por traición. Luego lo convirtió en media piedra, mitad hombre, convirtió a los habitantes de la ciudad en peces y la ciudad en montañas. Además, todas las mañanas golpea a su esposo con un látigo hasta la sangre, y luego va con su amante.

Al escuchar la historia del joven, el rey mató al esclavo y se vistió con su ropa en su lugar. Cuando llegó la esposa del joven, el rey, cambiando su voz, le dijo que los gemidos del joven y el grito de los habitantes encantados lo atormentaban. Que ella los libere, la salud vuelve a él. Cuando la mujer hechizó al joven y a los habitantes, y la ciudad volvió a ser como antes, el rey la mató. Como el rey no tenía hijos, adoptó a un joven y le otorgó generosamente un pescador. Se casó con una de las hijas del pescador y se suicidó con el otro por un joven embrujado. El pescador se convirtió en el hombre más rico de su tiempo, y sus hijas fueron las esposas de los reyes hasta que les llegó la muerte.