El héroe más querido de los mitos griegos fue Hércules, un poderoso trabajador que salvó a los dioses de la muerte y a la gente de monstruos terribles, pero que no obtuvo ni el reino ni la felicidad para sí mismo. Los griegos compusieron sobre él primero canciones, luego tragedias, luego comedias. Una de esas comedias nos llegó en el procesamiento latino de Plaut.
En realidad, el propio Hércules aún no está en el escenario aquí. Todavía se trata solo de su nacimiento. El dios Zeus mismo de la mujer mortal Alkmena debería concebirlo. Para que el héroe-salvador se convierta en poderoso de los poderosos, se necesita mucho trabajo; por lo tanto, Zeus le ordena al Sol que no salga tres días para que tenga a su disposición una triple noche. Zeus no es el primero en descender con amor por las mujeres terrenales, pero aquí hay un caso especial. Alkmena tiene un esposo, el comandante Amphitrion. Es una mujer no solo bella, sino también virtuosa: nunca cambiará a su marido por nada. Entonces, Zeus debe aparecer ante ella, tomando la forma de su esposo legal. Amphitrione Y para que el verdadero Amphitrion no interfiera, Zeus lleva consigo al astuto dios Hermes, el mensajero de los dioses, que en esta ocasión toma la forma de un esclavo Amphitrion llamado Sosia. La obra de Plauto es latina, por lo tanto, los héroes mitológicos se renombran a la manera romana: Zeus es Júpiter, Hermes es Mercurio, Hércules es Hércules.
La obra comienza con un prólogo: Mercurio entra al escenario. “Soy Mercurio, Júpiter y he venido a mostrarte la tragedia. ¿No quieres una tragedia? Nada, soy Dios. ¡Lo convertiré en una comedia! Aquí, en el escenario, se encuentra la ciudad de Tebas, el rey Amphitrion hizo una campaña y dejó a su esposa en casa. Aquí Júpiter la visitó, y yo estaba en guardia con él: tiene la forma de Amphitrion, yo, la forma de un esclavo. Pero en este momento, tanto el verdadero Amphitrion como el verdadero esclavo están regresando de la campaña: debes estar en guardia. ¡Y aquí está el esclavo!
Sosiah entra con una linterna en sus manos. Es divertido: la guerra ha terminado, se gana la victoria, se captura a la presa. Solo la noche alrededor es extraña: la luna y las estrellas no se elevan, no se ponen, sino que se quedan quietas. Y frente a la casa real hay alguien extraño. "¿Quién eres tú?" "¡Soy Sosiah, el esclavo de Amphitrion!" - "¡Estás mintiendo, soy yo Sosia, esclava de Amphitrion!" "Juro por Júpiter, ¡Sosia soy yo!" - "Juro por Mercurio, ¡Júpiter no te creerá!" Palabra por palabra, se trata de una pelea, los puños de Mercurio son más pesados, Sosia se retira, atormentando su cerebro: "¿Soy este o no yo?" Y a tiempo: Júpiter acaba de salir de la casa en forma de Amphitrion, y con él Alkmena. Él se despide, ella lo abraza; él dice: "Es hora de que me una al ejército, porque solo llegué a casa en secreto por una noche para que nos escuches primero sobre nuestra victoria. Aquí hay un adiós para ti una copa de oro de nuestro botín, y espérame, ¡volveré pronto! "¡Antes de lo que piensas!" - comenta para sí mismo Mercurio.
La noche termina, sale el sol y aparece el verdadero Anfiteo con el verdadero Sosia. Sosia le dice que hay un segundo Sosia sentado en la casa, habló con él e incluso peleó; Amphitrion no entiende nada y jura: "¡Estabas borracho y te doblaron los ojos, eso es todo!" Alkmena se sienta en la puerta y canta tristemente sobre la separación y el anhelo de su esposo. ¿Cómo está el esposo? "¡Qué contento estoy de que hayas vuelto tan pronto!" "¿Por qué pronto?" el viaje fue largo, ¡no te he visto en varios meses! " - "¡Qué estas diciendo! ¿No has estado conmigo y te has ido? El debate comienza: ¿cuál de ellos está mintiendo o cuál de ellos está loco? Y ambos convocan a la desgraciada Sosia como testigos, y su cabeza da la vuelta. "Aquí hay una copa de oro de tu botín; ¡tú mismo me la diste!" - "¡No puede ser, fue alguien que me lo robó!" "¿Quien entonces?" - "¡Sí, tu amante, lujurioso!" - Jura Amphitrion. Amenaza a su esposa con el divorcio y deja que los testigos lo confirmen: por la noche no estaba en casa, sino con el ejército.
Júpiter observa estas disputas desde el cielo, desde el segundo nivel del edificio del teatro. Se compadece de Alkmen, baja, por supuesto, de nuevo en forma de Amphitrion, la tranquiliza: "Todo fue una broma". Tan pronto como ella acepta perdonarlo, aparece un verdadero Amphitrion en el umbral con un testigo. Primero, Mercurio-Sosia lo ahuyenta, y Amphitrion está fuera de sí: ¿cómo, un esclavo no deja entrar a su propio amo en la casa? Entonces sale el propio Júpiter, y cuando dos Sosia chocaron al comienzo de la comedia, ahora dos Amphitrion chocan y se regañan mutuamente con regaños y los acusan de adulterio. Finalmente, Júpiter desaparece con truenos y relámpagos, Amphitrion cae sin sentimientos, y en Alkmena, el parto comienza en la casa.
Todo termina felizmente. Para el desafortunado Amphitrion se escapa un buen sirviente, el único que lo reconoce y lo reconoce. "Maravillas! Ella le dice. - El nacimiento fue sin dolor, los gemelos nacieron de inmediato, uno era un niño como un niño, y el otro era tan grande y pesado que apenas lo pusieron en la cuna. Luego, de la nada, aparecen dos serpientes enormes, que se arrastran hacia la cuna, todo horrorizado; y un niño grande, aunque era un recién nacido, se levanta para recibirlos, los agarra por las gargantas y los estrangula hasta la muerte ". "Realmente un milagro!" - Amphitrion volvió en sí maravillado. Y aquí, sobre él en altura, está Júpiter, finalmente en su forma divina actual. "Compartí esto con la cama de Alkmena", le dice a Amphitrion, "el mayor de los gemelos es mío, el menor es tuyo y tu esposa está limpia, ella pensó que yo era tú. Este hijo es mío, y tu hijastro será el héroe más grande del mundo. ¡Alégrate! "Estoy feliz", Amphitrion responde y se dirige al público: "¡Le damos palmaditas a Júpiter!"
